مترجم: مرجان نظري MarjanMNazari@Yahoo.Com
هميشه آسون نيست که با فهميدن چيزي که .هستين، کنار بياين
..."مثل "آليس .فکر ميکنه هنوز 20 سالشه
..."و "ارين .که فکر ميکنه يه رپره
و "ليندا"... که فکر ميکنه ميتونه با "ورونيکا" در .مورد زندگي خصوصيشون، حرف بزنه
.مثل دو تا دوست دختر - ...سلام، دوست دختر -
.رئيس. قربان
دوست پسرم ميخواد که ما با هم .زندگي کنيم
چرا اون ميخواد که ما با هم زندگي کنيم؟
نه. منظورم اينه که از من ميخواد که باهاش .زندگي کنم
پس من کجا قراره زندگي کنم؟ - از قصد داري اين مکالمه رو ميپيچوني. مگه نه؟ -
.فقط تا وقتي که برسيم به جلسه - .تا اون موقع ميتونم همه ي حرفامو بزنم -
.ما الان 6 ماهه که با هميم .اون مرد خوبيه. گربه ي من عاشق سگهاي اونه
.مبلمانش خيلي بهتر از مبلمان منه !تموم شد
.بسيار خب همکارها، توضيح بدين
.ما يک موتور جستجوگر رو توسعه داديم
و برخلاف بقيه ي موتورهاي جستجوگر که براساس لغات کار ميکنن
با مچ کردن صورتهاي افراد توسط شناسايي تصويري .اونا، کار ميکنه
.غير تخصصي تر، انگليسي تر
...تو يک عکس از يه شخص انتخاب ميکني - ."يا يه "تصوير -
...و توي کامپيوتر اسکنش ميکني - ."يا توي "جعبه ي جادويي -
.خجالت نميکشم که بگم، ولي توضيحاتشون مفيده
...حالا زمانيکه يه عکس ...مثل اين عکس خودت
اسکن بشه
موتور جستجوگر اون صورت رو
در بين هر ويديو يا هر عکسي که تاکنون در اينترنت
.آپلود شده، پيدا ميکنه - ميتونه طرف رو -
در يک استاديوم پر جمعيت
در بکگراند فيلم هاي خانگي، دوربين هاي امنيتي .و وبکم ها، پيدا کنه
.مثل اين ميمونه که همه جا چشم کار گذاشته شده .البته نه در جهت بدي
مثل زماني که توي اون مخزن، کلي .دوربين کار گذاشتيم
با اين تکنولوژي، بلاخره حريم شخصي .رو شکست داديم
بايد بگم که يک تکنولوژي مثل اين
.ميتونه عواقب جدي به دنبال داشته باشه
منظورم اينه که ما داريم يه دسترسي !راحت به... فوق العاده ست
.نگاه کنيد به اين عکسها .حتماً زنبور هم همينجوري من رو ميبينه
تو اينجا در پس زمينه ي يک رستوران .تجملي، پيدا شدي
.به نظر ميرسه اون مرد حالش بده
.اون مُرد که اين ظاهراً کاري هست که بايد انجام بدي
در يه همچين جايي، براي جلب کردن .توجه ي پيشخدمت
!بيشتر، بيشتر، بيشتر
اين چيه؟
به نظر ميرسه تو بر روي يه جور صحنه هستي با يه... شعبده باز؟
يه نفر حتماً با دوربين موبايلش اين عکس رو .گرفته و فرستاده تو اينترنت
.شايد براي سرگرم کردن ما
آهاي بچه ها، "ليندا" ميخواد با دوست پسرش .زندگي کنه
به جز اينکه دوست پسرت يه شعبده بازه نيمه عريانه
ميتونم بگم که ما هنوز روي موضوع "اين چيه .ديگه؟" گير کرديم
.پسر، نميتونم از اين آب و هوا سر در بيارم
...منظورم اينه، وقتيکه بيدار شدم باروني بود. اومدم سر کار
.و تو دستيار يه شعبده بازي
چي ميتونم بگم؟
."من دوستش دارم، "تد
کي رو؟
."موردور- " شعبده بازه؟ -
.اسمش "موردور" ئه چي فکر کردي؟
هشت ماه پيش، در زمان اجراش در .وگاس ديدمش
.فوراً مجذوب همديگه شديم
دعوتم کرد که برم روي صحنه، و منم بعدش .ديگه صحنه رو ترک نکردم
پسر، وقتي موهات رو باز ميزاري، کاملاً يکي .ديگه ميشي
.حالا هر آخر هفته براي اجرا، ميرم وگاس
توي اون دو روز، هيچ مسئوليتي به .دوش من نيست
.کاملاً آزادم
تنها کاري که بايد بکنم، خشنود کردن مردي هست که عاشقشم
.و دو شبانه روز در بشکه ي آب، حبسش کنم
.که اينم باعث خشنوديش ميشه
.به نظر ميرسه به دستمال احتياج داري
.بيا، مال منو بردار
.باشه، خودم بهت ميدم
.نگاه کن! تموم شدني نيست
کي تموم ميشه؟
هيچ وقت؟
.هميشه از يه همچين روزي وحشت داشتم
.مردم اينجا به زندگي ديگه ي من پي ميبرن
ببين، "ورنيکا". مردم سوژه ي خنده شون براي چند روز رو پيدا کردن
و اگه يه اتفاق عجيب غريبي بيفته، مثل اختراع کفشهاي حيوان گوشتخوار توسط يکي
.اين ماجرا هم فراموش ميشه - !هورا! تموم شد -
نميتونم اينجا دوام بيارم اگه مردم بفهمن که
من دو بار در ماه، لباس تنگ کوتاه ميپوشم و يه ...کبوتر قايم ميکنم توي
بزار فقط بگم، توي جايي که نه من راحتم .باهاش و نه کبوتر
...بگذريم .با اين وضع، مقام من زير سوال ميره
.بنابراين تصميم گرفتم که از اجرا، دست بکشم
اما... "اُدر" چي ميشه؟
."موردور"
.موردور" بخشنده نيست" .فقط اميدوارم من رو درک کنه
"موتور جستجوگر ما، زندگي خصوصي "ورونيکا .رو به نمايش گذاشت
.و الان نوبت زندگي خصوصي "فيل" ئه
.اوه، عالي شد اينم يه ويديو از من در مرکز خريد
.در حال خريدن بند-خودت-ميدوني-چي، هستم
.اينجا هم در لباس گاوچروني ام
.امکان نداره
.به نظر ميرسه توي يه جور مزرعه هستم
.و اينجا تويي در حال سوارکاري با گاو وحشي
.اين نميتونه من باشه
چرا من بايد روي يه گاو وحشي باشم، بدون اينکه فلز "روي" بر روي دماغم باشه؟
...اينو ببين
بايرون مک نارتني" برنده ي هشتمين مسابقه ي" ."گاوسواري شد
.اين تو نيستي
موتور جستجوگر يه نفر که کاملاً شبيه .توئه، پيدا کرده
.واي خداي من .فوق العاده ست
مثل اين ميمونه که داري به يک دنياي خيالي نگاه ميکني
جاييکه ميتونم گاوسواري کنم و کفشهاي ساق بلندي بپوشم
.که ستاره روشون نصب شده
.روي اون چکمه ها، خار نصب شده
!هيجان انگيزه
.اينم اينجا که با زنان احاطه شده
در تمام زندگيم، فکر ميکردم که قيافه ي .معموليم، مانع پيشرفت منه
اما چه جوري اين يارو "مکنارتني"، ميتونه تمام اين کارها رو
با همون گوشت و ران خوک، انجام بده؟
براي اکثر مردم، يه فاصله بين چيزي که ميخوان باشن
.و چيزي که واقعاً هستن، وجود داره .ولي براي من، نه
.فخر نمي فروشم .فقط خودم رو شناختم
هي "تد". تو در حال حاضر با کسي نيستي. درسته؟
.من کاملاً باهاش کنار اومدم
.شنيدم ميخواي بري با "دان" زندگي کني .من با اين يکي هم کاملاً کنار اومدم
.آره، خيلي خوشحالم .و ميخوام که تو هم خوشحال باشي
"پس من ترتيب زمان ملاقات تو و دوستم "ربکا .رو دادم
.اون خوشگله و دامپزشکه
اگه موقع ملاقاتش، شروع به لرزيدن کني و بعدش روي زمين دستشويي بکني
.اون باهاش مشکلي نخواهد داشت - .خب، منم همين رو ميخواستم دقيقاً -
.فکر نکنم الان بخوام که با کسي آشنا بشم
.من سرم با کار و "رز" مشغوله
...باغم بلاخره جوونه زده. يه کارهاي ديگه
چه عجيبه که درست اين موقع .پيدات شد
چه تصادفي، ها؟ زماني نيست که تو معين کردي؟
.شما بايد "تد" باشي .من "ربکا" هستم
...زمان ملاقات من و دوستت .همين الان شده
.ظاهراً همينجوريه. متاسفم به خاطرش .ليندا" مثل سگهاي "وايمراينر"، زيرکه"
ببين، ايني که گفتم خنده داره چون اينجور .سگها، خيلي حساس اند
.و معروفند به ترتيب ملاقات دوستاشون رو دادن
به نظر ميرسه اونا، فضول هاي دنياي .سگها هستن
.ببين اينجا چه خبره
من توي مجذوب شدن زياد با تجربه نيستم ولي .اگه يه همچين موردي رو ببينم، متوجه اش ميشم
.خوب ميشه اگه براي شام بريد بيرون جمعه شب چطوره؟
.من ميتونم مراقب "رز" باشم .رز" دخترشه"
پس به نظر ميرسه که فقط دو تا حق انتخاب داريم... ما جمعه شب بريم بيرون
.يا تو "ليندا" رو بفرستي به رختخواب
...مشکلات تو به من ربطي نداره
شعبده بازي کردن و بودن با مردي که عاشقشه
.روش "ورونيکا" براي رها شدن از استرس بود
از وقتيکه اون فشارها رها نشده
.به صورتهاي ديگري بروز داده شدن
...اوايل آسيبي وارد نميکرد
.اما اون به يه چيزي بهتري نياز داشت
چه خبرا، "وي-نس"؟ .نامه هات رو آوردم
به نظر مياد يه تشکره از طرف "سي" به !"اي" به "او"
.بلاخره راهي پيدا کرد که جواب داد
!آخيـــش
و براي روزهاي آتي، "ورونيکا" از استرسش .با سيلي زدن خلاص ميشد
...من قهوه ميخوام .همه مدل باشه به جز هلندي
.متاسفم. فقط هلندي داريم
.پس فقط نان شيريني حلقوي ميخوام
."کامپيوتر شما رو چک کردم، خانم "پالمر .درست شدني نيست
حالا چي؟
.مردم از سيلي زدنهاي تو خوششون نمياد
تو فکر ميکني خودم خوشم مياد... لمس کردن صورتهاي غريبه ها رو؟
.چندش آوره
.بعلاوه، تو ممکنه اخراج بشي .منظورم اينه که اين کارت واقعاً خرکيه
."بله، "تد .خودم ميدونم
.من نبايد همکارهاي خودم رو بزنم
.از دوران ابتدايي تا الان دارم اينو ميشنوم
به نظرم تو بايد به مشکل اصلي تر .توجه کني
واضحه که چهار دست و پا رفتن روي صحنه
با يه کبوتر توي لباس زيرت، تو رو از ديوونه بازي .درآوردن، دور نگه داشته بوده
.اولاً، تو اصلاً از شعبده بازي بارت نيست
پس حالا که عکسهام لو رفته، مجبورم بين دو تا زندگيم، يکيشو انتخاب کنم
.و من اين يکي رو انتخاب ميکنم
.ورونيکا"، تو عاشق "موردور" هستي" .عاشق کار کردن با اوني
نميتوني به سادگي بيخيال بخشي از چيزي .بشي که متعلق به خودته
.ميدوني که حق با منه
.نکن اين کارو - .دست چيزي رو ميخواد که دست ميخواد -
.نکن اين کارو
.مشکلي نيست
خوشبختانه، "موردور" براي يک نمايش .بزرگ، تو شهر بود
پس من اميدوارانه رفتم پيشش تا متقاعدش کنم که .با "ورونيکا" تماس بگيره که برگردن پيش همديگه
.من با اون زن حرفي ندارم
من سالها براي اين نمايش کار کردم و الان که بلاخره به دستش آوردم
...اون غيبش زده مثل اولين خرگوشم
و مامانم
و همه ي کساني که يه روزي وارد .زندگيم شده بودن
ورونيکا" بهت نياز داره"
.و فکر کنم که توام به اون نياز داري - چطور اينقدر مطمئني؟ -
!کمک! من گير کردم
!با جادوت منو نجات بده
يه چفت اونجاست، يادت اومد؟
."متاسفم، "کوين
."موردور"
ورونيکا" به من گفت که عاشق توئه و اون" .به اين راحتي ها عاشق کسي نميشه
.اين خصوصيتش، مثل سگ آبي پرتغالي ئه
اخيراً با يه دختر بانمک دامپزشک آشنا شدم .که از اينجور حرفها زياد ميزنه
.و بعدش مجبوره توضيحش بده .مثل الانه من
.متاسفم .به "ورونيکا" زنگ نميزنم
.اون قلب من رو به دو قسمت نصف کرد
قلب من مثل اون قلبهاي پلاستيکي که براي .نصف کردن استفاده ميشن، نيست
.يا اون پاهاي ساختگي
.لعنتي! همش دارم به مردم، شگردهام رو لو ميدم
به گمونم اون تو نيستي که از روي بدن .يه زن لخت، داري سوشي ميخوري
و نه فقط به اين خاطر که به جيوه .حساسيت داري
.بلاخره فهميدم
.جاي اعتماد به نفس، توي زندگي من خاليه
اين تنها چيزيه که من رو
.از "بايرون مکنارتني" شدن، باز ميداره
.خب، اوضاعت که اينجوري خرابه - يا که نه؟ -
به نظر من، اعتماد به نفس يکي از چيزايي هست که
مردم حرفي در موردش نميزنن که آيا واقعاً .دارن يا فقط وانمود ميکنن که دارن
.مثل ارگسام در زنان
پس تو ميگي که فقط با اعتماد به نفس
ميتوني خودت رو "مکنارتني" کني؟ - .تئوري من اينه -
.پس به عنوان يه دانشمند، آزمايشش کن
.خانوم ها همش دور و ور "مکنارتني" هستن
ببين ميشه بدون چيزي و فقط با اعتماد به .نفس، يکيشون رو جذب خودت کني
ولي من با زني ازدواج کردم که داراي دو قطب بي تفاوتي
.و حسادته - .تو که حتماً نبايد با اون زن، سکس داشته باشي -
.فقط شماره تلفنش رو بگير
تو با "موردور" حرف زدي؟
چه جوري بود؟ حالش خوبه؟
.سينه ش رو لمس کردي .سخته کنترل کردن خودمون براي لمس نکردنش
نه. "ليندا" ترتيب ملاقات من با يکي .از دوستاش رو داده
پس به نظرم منم بايد ببينم اين کار .چه جوري پيش ميره
ورونيکا"، تو درست در يکي از مهمترين شبهاي" .زندگيش، ترکش کردي
.مشکلي براش پيش نميومد
.گوش کن. اون بهت احتياج داره کريستي"، دستيار جديدشه؟"
فکر ميکرد که کلمه ي "ورد"، يه کشور .در اروپاست
کريستي"؟ همون پيشخدمته؟"
.اون يه احمقه .ممکنه "موردور" رو به کشتن بده
.تو بايد باهوش باشي تا يه مشاور بشي
.بايد کاملاً با شعبده بازي، هم قدم باشي
بايد بدوني که چه وقت سيم برق رو بکشي، يواشکي .کليد رو بهش بدي، سينه هاش رو منجمد کني
"خب، بعد از ديدن "کريستي
به نظر ميومد که "موردور" براي باز کردن قفل، از .سينه هاي نرم استفاده کنه
.بسيار خب. به درک
.ميرم نمايش رو براي آخرين بار، اجرا ميکنم
فقط به اين خاطر که برام مهمه و نميخوام که .بزارم اون خودش رو دار بزنه
خب، بعضي از اوقات من اجازه ميدم که .خودش رو دار بزنه. اما همين کار، بخشي از نمايشه
.يا بعضي از وقتها، فعاليت جنسي انجام ميديم
.خب، شماره ي پيتزايي روي يخچاله
ميدوني چه جوري با من در تماس باشي و اجازه .نده "رز" بره پاي کامپيوتر
.اينترنت براش قدغن شده
تو عکسهايي ديدي که نبايد ميديدي؟
!من يه قايق خريدم - .نه يه قايق معمولي. 12 نفره ست -
.قرار نيست نگهش داريم
.خب، خوش بگذره بهتون .کاري نکنيد که من نکرده باشم
.من هيچ وقت کاري نکردم - .ميدونم. من هم اتاقيت بودم -
.بسيار خب .خوش باشيد
.شب بخير - .شب بخير -
چرا تو با باباي من قرار نميزاري؟
.خب، چون يه کم پيچيده ست
بعضي وقتها بزرگترها، خودشون رو در موقعيتهاي متفاوتي ميبينن
...و هميشه راحت نيستن که حرفاشون رو
.چون من خودم دوست پسر دارم. به خاطر همين .نميدونم چرا تا اونجاها برات گفتم
و هنگاميکه من فرصت آشنا شدن با يه شخص جديد رو پيدا کرده بودم
.فيل" در تلاش بود تا يه آدم جديدي بشه"
.سلام - .سلام -
.فيل مايمن". دانشمند"
.ديروز، پشت سر تو در صف ناهار بودم
.بهت اطمينان دادم که از سس سيب خوشت مياد
.خوب بود. سيب و سس
چيش ميتونه بد باشه؟ - .متاسفم ولي بايد حرفت رو تصحيح کنم -
.در واقع اون سسي بود که از سيب درست شده بود
.پس... شماره تلفنها
اون چيزا ديوونه کننده ست. مگه نه؟
ميتونم کمکت کنم؟
شايد. تو شماره تلفن اين رو ميدوني؟ - .آره. شماره ي من و اون يکيه -
.وقتي زنگ زدم، تو گوشي رو برندار
و بعدش چي شد؟ - به گارسون گفت که تولدمه -
اونا برام کيک آوردند و آهنگ تولدت مبارک .رو برام خوندن
.اوه. پس اون يه دروغگوئه
."ميدونم چي تو سرته، "رز
تو ميخواي که من با "ليندا" باشم ولي اين .اتفاق هيچ وقت نميفته
.من فقط نظرم رو گفتم
.اين چيزا به تو مربوط نيست، عسلم
وقتي تو تصميم به کاري ميگيري، آخرش به .خردين چند تا قايق ختم ميشه
.يک قايق، يک بار
.صد و چهل هزار دلار
.فکر کنم ديگه حرفي نداريم
."صبح بخير، "لم
.واي خداي من
زنها فکر ميکنن چون که قويترن
.ميتونن همه کار بکنن - .کار يه زن نيست -
.کار دوست پسرشه - مردها فکر ميکنن چون قويترن -
...ميتونن همه کاري - .نه. نه. اتفاقاً اين چيز خوبيه -
.اون من رو به عنوان يه تهديد تلقي کرد
."من يه دانشمندم، "لم من قبلاً براي بشريت
براي محيط زيست و حتي يه بار براي سياره ي .مشتري، يه تهديد تلقي شده بودم
.ولي براي دوست پسر يه دختر جذاب، هرگز
.غاز يه بار به من حمله کرده بود
اين جوري به نظر ميرسه که اين شروعي .براي يه "فيل" جديد شدنه
در واقع نه. من به دنبال "بايرن مکنارتني" شدن رفتم
.و کارم مستقيم به اتاق اورژانس کشيده شد
.نه. ميخوام بچسبم به هميني که الان هستم
يه حد وسط بين اين دو تا وجود نداره؟
.نچ
بعدش چي شد؟ - کيک تولد مجاني گرفتيم -
.و يه کم صحبت کرديم ميشه حالا بريم ناهار؟
.به نظر خيلي هيجان زده نمياي
بزار يه چيزايي که بايد ببيني رو اينجا .نشونت بدم
ما اين موتور جستجوگر رو ساختيم و منم
عکسهايي از "تد" رو اينجا جمع کردم تا .تو ببيني
اينجا در حال واليبال بازي کردن توي .پيک نيک شرکته
.به عضلاتش وقتي توپ رو ميزنه نگاه کن
و توي اين يکي با "رز" در حال گردش .در "ديزني لند" ئه
.به صورتش نگاه کن
.جوري که به "رز" نگاه ميکنه
...خيلي دلواپس و علاقه مندانه ست .آدم تحت تاثير قرار ميگيره
.واي خداي من ."کل زندگي تو شده "تد
.مسخره ست - .به خودت نگاه کن -
تو به جاي اينکه به دوست پسر خودت فکر .کني، بيشتر وقتت در حال فکر کردن به "تد" اي
ميتونم فقط به دوست پسر خودم فکر کنم، اگه .يه نفر "تد" رو از من دور نگه داره
براي همينه که ميخواي من با "تد" برم بيرون؟ که دم دست نباشه؟
من فقط فکر ميکردم که ما زوج خوبي رو تشکيل .ميديم. شما... شما زوج خوبي رو تشکيل ميدين
تمام روز ميخوايم اينجا بمونيم يا بلاخره ميريم براي ناهار؟
ورونيکا" براي کمک کردن به مردي که" .عاشقشه، تصميم گرفت آخرين اجرا رو برگزار کنه
.من اينجام تا حمايتش کنم
نميخواد که مضطرب بشه، پس به من گفت که عقب .بشينم که نتونه منو ببينه
زود باشين! بريم همگي جلو بشينيم تا بتونه .ما رو ببينه
.واي، خدايا .ورونيکا" حتماً وحشت ميکنه"
بعلاوه، جاي اونا از من بهتره پس من .اصلاً خوشحال نيستم
اينجا چيکار ميکني، "تد"؟ .زود بيا داخل. کبوتره الان ميره بيرون
.دوست دارم واسه خودش يه کم بال بزنه
.خسته بشه قبل از اينکه با خودم حملش کنم
ميخوام بدونم آخرين چيزي که کبوتر ميبينه، چيه؟
.چشم بند داره .اينجوري براي جفتمون بهتره
چي ميخواي "تد"؟ - .اومدم اينجا تا بهت هشدار بدم -
.تا وقتي رفتي روي صحنه، سورپرايز نشي
.يه عده از بچه هاي شرکت اينجان - چي؟ -
.من نميتونم جلوي اونا برنامه اجرا کنم
.فقط اومدن اينجا تا به من بخندن .من نميرم
اگه با اعتماد به نفس و خودباوري بري اونجا
.تنها کسايي که احمق به نظر ميرسن، خود اونان
اوايل نمايش، ميخوام از توي يه نعلبکي .بزرگ، شير بخورم
و بعدش من و "موردور" ميخوايم توش .حموم کنيم
.دو رديف اول تماشاچيها، بايد باروني بپوشن
.گوش کن، تو بايد انجامش بدي
.بهتره با خودت روراست باشي
اگه نباشي، مثل اين ميمونه که به مردي که دوستش داري
.بگي که از بودن در کنارش، شرمنده اي
حاضري، "الهه ي زيبايي"؟ ."اوه. سلام "تد
"گوش کن. اگه اشکال نداره، من و "الهه ي زيبايي .بايد يه سري مراسم قبل از اجرا رو انجام بديم
.يه چيزي تو مايه هاي دعا/سکس هست
پس اگه ميتوني، يا برو يا يه چيزي پيدا .کن بخون
خب چي شد؟
.اين يه اجراي فوق العاده خواهد شد
.و بعدش چند تا شعبده بازي انجام ميديم
اجراي "ورونيکا"، بخشي از اون بود که تا الان .کسي نديده بودش
و اصلاً نميتونستي بفهمي که کبوتر رو .کجاش نگه داشته بود
.يک
.دو
.سه
و بعد از اون شب، ديگه کسي به .ورونيکا" نخنديد"
چه جوري ميتوني بيخيال اين چيزا بشي، "ورونيکا"؟
.قرار نيست من جايي برم
بعد از اين ماجرا، "ورونيکا" نه تنها آدم سابق نبود
.بلکه بهتر هم شده بود
.کامل شده بود
.هي "وي". متاسفم که نامه ت خيسه
مجبور شدم از توالت بکشمش بيرون، اي تو .داستان ديوونه کننده
.بيا بگير
.اگه يه بار ديگه اين اتفاق بيفته، اخراجي
و با قبول کردن خود واقعيش
فيل"، با نمايش سوارکاري که عملي" .نبود، خداحافظي کرد
و "ليندا" هم متوجه ي چيزي در مورد .خودش شد
.دان"، ديشب همه ي حرفامون رو زديم"
.من با خودم روراست نبودم
اين رابطه ي صحيحي براي من .محسوب نميشه
.متاسفم
گل؟ مال کيه؟
از وقتي که همسرم ترکم کرد، از همه چي .گريزان بودم
.ميترسيدم که برگردم به ميدان .و منم همچين آدمي نيستم
تو باعث شدي که بفهمم ميخوام با .يکي باشم
واقعاً؟ - .آره -
احساس خيلي خوبي داشتم که با .ربکا" بودم"
.و ميخوام که دوباره ببينمش .اون باهوش، بامزه و جذابه
.گفته بودم بهتون که خيلي به هم مياين
.به هر حال، ممنونم. تو فوق العاده اي
!نامه هات خيسه، داستان ديوونه کننده
پس 25 سنتي من چي شد؟